5. poglavlje
1 Tko vjeruje da Isus jest Krist od Boga je rođen; i tko ljubi Boga koji rađa voli također onoga koje je od Boga rođen.
2 Po ovome mi prepoznajemo da volimo djecu Božju, ako volimo Boga i vršimo zapovijedi njegove.
3 Jer, evo što je ljubav Božja: da čuvamo zapovijedi njegove. a, zapovijedi njegove nisu teret,
4 budući da sve što je rođeno od Boga pobjednikom je svijeta. A, pobjeda koja je pobijedila svijet, to je naša vjera.
5 Tko je pobjednik svijeta, ako ne onaj koji vjeruje da Isus jest sin Božji?
6 On ja taj koji je došao kroz vodu i kroz krv, Isus Krist, ne samo s vodomi krvlju; a Duh je taj koji daje svjedočenje, jer, Duh je istina.
7 Ono što čini svjedočenje troje je,
8 Duh, voda i krv, i to troje sabiru se u jedinstvenom svjedočenju:
9 ako primamo svjedočenje ljudi, svjedočenje Boga je veće; jer, ovakvo je svjedočenje Božje: on je dao svjedočenje u prilog svojem Sinu.
10 Tko vjeruje u Sina Božjeg ima to svjedočenje u sebi samom. Tko ne vjeruje Bogu čini od njega lašca, budući da nema vjere u svjedočenje što ga je Bog učinio u prilog Sinu svom.
11 I evo tog svjedočenja: Bog nam je dao vječni život, i taj život u njegovom je Sinu.
12 Tko ima Sina ima život; tko nema Sina Božjeg nema život.
13 Ja sam vam sve ovo napisao da biste znali da imate vječni život, vi kojçi imate vjeru i ime Sina Božjeg.
14 A evo uvjerenja koje mi imamo pred njim: amo mi njemu ištemo nešto prema njegovoj volji, on nas sluša.
15 I znaj ući da nas sluša što god mi njemu iskali, mi znamo da posjedujemo ono što smo mu zaiskali.
16 Ako netko vidi svog brata počinjavati jedan grijeh, grijeh koji ne vodi u smrt, nek' moli i Bog će njemu dati život, ako uistinu počinjeni grijeh ne vodi u smrt. Postoji jedan grijeh koji vodi u smrt: to nije onaj o kojem ja kažem da se moli;
17 svaka nepravda je grijeh; Ali, svaki grijeh ne vodi u smrt.
18 Mi znamo da netko ne griješi više rođen od Boga, već Rođeni od Boga njega čuva, i Opaki ne može njemu ništa.
19 Mi znamo da smo od Boga, a, cijeli svijet leži pod carstvom Opakoga.
20 Mi znamo da Sin Božji došao je i nama dao pamet za spoznavati Istinitog. I mi smo u Istinitom u njegovom Sinu Isusu Kristu. On je Istiniti on je Bog i vječni život.
21 Dječice moja, čuvajte se idola. o Riječi života: ili povodu riječi života. naša radost: neki rukopisi imaju vaša radost. da bi posrnuo:ili nema ničeg u njemu što bi druge oborilo. Vaši grijehovi: ili ja vam pišem, dječice moja, budući da su vam vaši grijehovi oprošteni. Isto u r. 13-14 neki prevode: ja vam pišem…budući da… vi, znate: neki prevode: vi znate sve. vi ostajete: ili ostanite u njemu! kad se bude pojavio: ili kad se bude očitovao. od Opakoga: tj. pod đavlovim utjecajem. duh koji dijeli: brojni rukopisi ovdje imaju: svaki duh koji ne ispovijeda (svoju vjeru u) Isusaž vidjeti r. 2. Rođeni od Boga: radi se o Isusu, Sinu Božjem (3.8). Neki rukopisi ovdje imaju: onaj koji je rođen od Bogačuva sam sebe. On je Istiniti: u ovom retku naslov je apliciran sukcesivno na Boga samog i na njegovog Sina. </div> Kategorija:Novi zavjet Kategorija:Prva Ivanova poslanica|
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.