8. poglavlje
1 Elize govoriše ženi kojoj bijaše oživio sina i reče: ” Ustani, pođi, ti i tvoja obitelj, izbjegni gdje možeš jer GOSPOD je pozvao glad, a ona dolazi na čak sedam godina. “
2 žena se diže i učini ono što joj Božji čovjek bijaše rekao: ona ode, ona i njena obitelj, i izbježe na sedam godina u zemlju Filistinaca .
3 Na kraju sedam godina, žena se vrati iz zemlje Filistinaca. Ona ode moliti u kralja glede svoje kuće i svojeg polja.
4 Kralj upravo govoriše Gehaziju, sluzi Božjeg čovjeka, i naloži mu: ” Ispričaj mi dakle sve velike stvari koje bijaše učinio Elize! “
5 Gehazi pričaše kralju kako Elize bijaše oživio mrtvog, kad točno tad žena, kojoj bijaše oživio sina, dođe moliti kralja glede svoje kuće i svojeg polja. Gehazi reče: ” Moj gospodine kralju, evo žene i evo njenog sina kojeg je Elize oživio! “
6 Kralj ispita ženu: ona mu načini izvješće. Kralj joj dodijeli jednog časnika, govoreći: ” Daj joj nadoknaditi sve što joj pripadaše kao i sve što je polje donijelo od dana kad je ona napustila zemlju sve do sada. “
7 Elize se nađe u Damasku kad BenHadad, kralj Arama, bijaše bolestan. Rekoše kralju: ” čovjek Božji je došao sve dovde. “
8 Kralj reče Hazaelu: ”Uzmi sa sobom jedan poklon i pođi pronaći Božjeg čovjeka: ti ćeš zatražiti savjet u GOSPODA govoreći: Hoću li ja izići živ iz ove bolesti? “
9 Hazael ode pronaći Elizeja; on bijaše sa sobom uzeo jedan poklon, sve što bijaše najbolje u Damasku, tovar na 40 deva. On stiže, stade pred Elizeja i reče: ” Tvoj sin Ben-Hadad, kralj Arama, me poslao k tebi za reći: Hoću li ja živ izići iz ove bolesti? “
10 Elize mu odgovori: ” Idi mu reći: Sigurno ćeš ti živjeti, ali mi je GOSPOD dao vidjeti da će umrijeti. “
11 Potom, on sledi svoje lice, on ga sledi do krajnosti; čovjek Božji zaplaka.
12 Hazael reče: Zašto moj gospodar plače? Elize odgovori: Jer ja poznajem zlo koje ćeš ti nanijeti sinovima Izraelovim: ti ćeš popaliti njihove tvrđave, mačem ćeš pobiti njihove mladiće, zgazit ćeš njihovu djecu, rasparat ćeš trbuhe njihovim zatrudnjelim ženama. “
13 Hazael reče: ” Ali što, je li dakle tvoj sluga, taj pas, da učini toliko?“ Elize odgovor: ” GOSPOD mi je pokazao da ćeš ti biti kralj nad Aramom . “
14 Hazael napusti Elizeja i vrati se svom gospodaru, koji mu reče: ” što ti je rekao Elize? “ On mu odgovori: ” On mi je rekao: Ti ćeš zasigurno živjeti. “
15 Sutradan, Hazael uze pokrivač i, budući ga potopio u vodu, on ga stegnu na lice kraljevo koji umrije. Hazael zavlada na njegovom mjestu.
16 Pete godine vladavine Jorama, sina Akhabova kralja Izraela Jozafat tada bijaše kralj Jude Joram , sin Jozafata, kralja Jude, postade kralj.
17 On imaše 32 godine kad postade kralj, on vladaše osam godina u Jeruzalemu.
18 On slijediše put kralja Izraela, kao i kuća Akhabova, jer on imade za ženu jednu kćer Akhabovu. On činiše što je zlo u očima GOSPODOVIM.
19 Ali, GOSPOD zbog Davida, svog sluge, ne htijaše uništiti Judu jer on bijaše rekao da će dati Davidu kao i njegovim sinovima jednu svjetiljku za uvijek.
20 Od svog vremena, Edom se buniše protiv vlasti Jude i postavi sebi jednog kralja.
21 Joram pođe za Sair sa svim svojim kolima. Budući se digao noću, on potuče Edomite, koji ga okruživahu, kao i zapovjednike njihovih kola; puk pobježe prema svojim kolima.
22 Tako Edom ostade pobunjen protiv vlasti Jude sve do ovog dana. U ono vrijeme, Livna pobuni se i ona također.
23 Ostatak djela Joramovih, sve što je učinio, nije li zapisano u knjizi Povijesti kraljeva Jude?
24 Joram leže sa svojim očevima i bi pokopan sa svojim očevima u Gradu Davidovu. Njegov sin Akhazias zavlada na njegovom mjestu.
25 Dvanaeste godine vladavine Jorama, sina Akhabova, kralja Izraela, Akhazias, sin Jorama, kralja Jude, postade kraljem.
26 Joram imaše 22 godine kad postade kraljem i vladaše jednu godinu u Jeruzalemu. Ime njegove majke bijaše Atalija, kćer Omrijeva, kći kralja Izraelovog.
27 On slijediše put kuće Akhabove i činiše što je zlo u očima GOSPODOVIM, kao kuća Akhabova, jer bijaše se orodio s kućom Akhabovom.
28 On pođe s Joramom, sinom Akhabovim, tući se protiv Hazaela, kralja Arama, u Ramot-Galadski. Ali, Aramejci raniše Jorama.
29 Kralj Joram vrati se vidati u Izreelu rane koje mu naniješe Aramejci u Rami dok se on tukao protiv Hazaela, kralja Arama. Tada Akhazias, sin Jorama, kralja Jude, siđe u Izreel za vidjeti Jorama, sina Akhabova, koji bijaše ranjen.
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.