49. poglavlje
1 Slušajte me, otoci, budite pažljivi, varoši u daljini: GOSPOD me pozvao iz krila materinog, iz trbuha moje majke, on je ponavljao moje ime.
2 On je uredio moja usta kao jedan mač šiljati, u sjeni svoje ruke on me skrio; on me uredio kao jednu strijelu počeličenu, u svom tobolcu on me držao skrivenog.
3 On mi je rekao: ” Moj sluga, to si ti, Izrael, putem kojeg ja iskazujem svoju raskoš.“
4 Ali ja kažem: ” To je ni zašto što sam se ja zamarao, to je uprazno, u vjetar, što sam ja iscrpljivao svoju snagu! “ U stvari, moje me pravo čekalo u GOSPODA, moja naknada, kod mog Boga.
5 A sada, u stvari, GOSPOD je govorio, on koji me stvorio od krila materinog da budem njegov sluga. da dovedem Jakova k njemu, da Izrael za njega bude sakupljen: od tada ja imam težinu u očima GOSPODOVIM, a moja snaga, to je moj Bog.
6 On mi je rekao : ” To je premalo da ti za mene budeš jedan sluga uzdižući plemena Jakovljeva, i vraćajući sačuvane Izraelove; ja sam ti namijenio da budeš svjetlost narodima, da bi moj spas bio nazočan sve do na kraj svijeta.“
7 Ovako govori GOSPOD, Iskupitelj i Svetac Izraelov, onome koji je prezren i kojeg svijet gleda kao jedno biće prezreno, robu silnika: Kraljevi će vidjeti i dići se, prinčevi također, i poklonit će se oni, iz obzira spram GOSPODU, koji je vjeran, za Sveca Izraelova koji te izabrao.
8 Ovako govori GOSPOD: U vrijeme milosti, ja sam ti odgovorio, u dan spasa, ja sam ti u pomoć došao; ja sam te stavio u pričuvu i namijenio da budeš savez mnoštva, podižući zemlju, i naslijediš opustošeno naslijeđe,
9 govoreći. zatvorenicima: ”Iziđite!“, Onima koji su u tminama : ”Pokažite se!“ Uzduž puteva oni će imati svoju ispašu, na svim ogoljelim padinama, svoja ispasišta.
10 Oni neće oćutjeti ni gladi ni žeđi, nikad ih neće klati, ni vrelina pijeska, ni ona od sunca; jer, onaj koji je pun nježnosti za njih vodit će ih, i prema vode zastorima odvest će ih osvježiti se.
11 Iz svih planina napravit ću jedan put sebi, a ceste će biti za mene povišene.
12 Evo ih: iz daleka stižu oni, jedni sa sjevera i sa zapada, drugi, iz zemlje Asuana.
13 Nebesa, kličite, zemljo raduj se, planine, rasprsnite se od klicanja, jer GOSPOD je okrjepio svoj narod, i svojim poniženima pokazao svoju blagost.
14 Sion govoriše: ” GOSPOD me je napustio, moj me Gospodin zaboravio!“
15 žena je li svoje dojenče zaboravila, je li ona zaboravila pokazati blagost djetetu svojeg tijela? čak i da je ona to zaboravila, ja, ja te ne bih zaboravio!
16 Evo sam te na svojim pestima zarezao, da tvoji bedemi stalno u mom vidu budu.
17 Oni dotrčaše, tvoji graditelji, a tvoji rušitelji, tvoji opustošitelji daleko od tebe oni odoše.
18 Prođi svojim pogledom uokolo i vidi: svi, oni se skupljaju, oni dolaze k tebi. Po životu mojem, proročanstvo GOSPODOVO, da, ti ćeš ih sve odjenuti kao jedan ures, kao jedna zaručnica, ti ćeš od njih sebi pojas načiniti.
19 Da, pustošenje, uništenje, zemlja razaranja što si ti, da od sada ti ćeš biti pretijesan za stanovnika, dok će odmagliti oni koji te proždiraše.
20 Iz nova, oni će na tvoje uši reći, sinovi čiji si ti gubitak ćutio: ” Prostor je pretijesan za mene. Mjesta za mene! Stisni se, da ja mogu stanovati.“
21 Ti ćeš tada reći u svom srcu: ” Ovi ovdje, tko mi ih je porodio? Ja, ja bijah lišen djece, neplodan, u izgnanstvu, isključen; ovi ovdje, tko ih je podigao? Evo sam ostala sama, ovi ovdje, gdje oni dakle bijahu?“
22 Ovako govori Gospodin BOG: Evo ja ću podići ruku svoju prema narodima, ja ću razviti svoj barjak prema pukovima: oni će donijeti sinove tvoje u naručjima svojim, a tvoje će kćeri biti uzdignute na njihova pleća.
23 Kraljevi će biti skrbnici tvoji, a njihove princeze, tvoje hraniteljice. Licem prema zemlji oni će se pokloniti pred tobom, oni će lizati prašinu s tvojih stopala. Tad ti ćeš znati da sam ja GOSPOD; oni koji se uzdaju u mene nikakvog neće imati stida.
24 Hoće li od junaka plijen biti preotet? Zatvorenik silnikov hoće li oslobođen biti?
25 Da, ovako govori GOSPOD: Sigurno! Zapljena junakova bit će preoteta, a plijen silnikov bit će oslobođen! Tvoj grditelj, ja sam taj koji će njega izgrditi; tvoji sinovi, ja sam taj koji će njih spasiti.
26 Ja ću tvojim tlačiteljima njihovo vlastito meso dati jesti, oni će se svojom krvlju opijati kao vinom koje iz tijeska curi; i sva tjelesna bića znat će da onaj koji te spasio, to sam ja, GOSPOD, da onaj koji te otkupio, to je neukrotivi Jakovljev!
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.