20. poglavlje
1 Svećenik Pašehur, sin Imerov, upravitelj Kuće GOSPODOVE, sasluša Jeremiju prorokovati sve to.
2 Tad Pašehur se dohvati Jeremije i priveza ga za stub srama na gornjim vratima Benjaminovim, onim od Kuće GOSPODOVE.
3 Sutradan, kad ga Pašehur dođe skinuti sa stuba hrama, Jeremija mu rece: ”GOSPOD te više ne zove Pašehur, već Užas posvemašnji.
4 Naime, tako govori GOSPOD: Od sada ću načiniti od tebe jedno strašilo i za tebe samog i za tvoje prijatelje. Oni, past će pod mačem svojih neprijatelja, a ti ćeš tome biti svjedokom. Ljude ću Judine izručiti pod vlast kralja Babilonije; on će ih izgnati u Babiloniju, i potući će ih mačem.
5 Sve zalihe ovog grada, sav plod njegovog rada, sve što ima dragocijeno, sve riznice kraljeva Judinih, ja ću ih izručiti njihovim neprijateljima; oni će ih opljačkati, oni će ih pokupiti, oni će ih odnijeti u Babilon.
6 A ti, Pašehuru, sa svima koji borave kod tebe, otići ćeš u robstvo; ti ćeš stići u Babilon, a ondje ćeš umrijeti, ondje ćeš biti pokopan, da, ti sa svim svojim prijateljima kojima si propovijedao u ime Lažnosti. “
7 GOSPODE, ti si prekomjerno iskoristio moju bezazlenost, da, ja sam zaista bio neiskusan; ti si me mnom nasilno upotrijebio i postigao što si htio. Tijekom cijelog dana, mene izvrgavaju ruglu, svi se sprdaju sa mnom.
8 Svaki put kad imam riječ za izreći, moram zvati u pomoć i jadikovati: ” Nasilje, kažnjavanje! “ Zbog riječi GOSPODOVE, ja sam na udarcu cijelog dana uvrjedama i porugama.
9 Kad ja kažem: ” Neću više činiti opaski, neću više izgovoriti riječi u njegovo ime“, ona tad postaje poda mnom kao jedna vatra proždiruća, uhićenik mojeg tijela; iscrpljuje me nositi ju u sebi, ali ja ne uspijevam.
10 čujem prijeteće govore mnoštva to je posvda strahota: ” Potkažite ga! “ ” Da, potkazat ćemo ga! “ Svi moji bližnji vrebaju moje slabosti: ” Možda će se pustiti obmanuti u svojoj bezazlenosti i mi ćemo ga obmanuti, mi ćemo mu se odužiti. “
11 Ali, GOSPOD je sa mnom kao jedan strašni ratnik; moji će progonitelji posrnuti i neće postići ciljeva svojih. Posramiti će se oni neće uspjeti. Obeščašćeni zauvijek! To se neće zaboraviti.
12 Pjevajte GOSPODU! Slavite GOSPODA! On otima život sirotih iz vlasti zločinaca
14 Proklet dan kad bih rođen! Dan kad me moja majka porodi, nek' ne bude blagoslovljen!
15 Proklet čovjek koji objavi mojem ocu: ” Jedan sin ti se rodi! “ I on ga ispuni radošću! “
16 Nek' taj čovjek postane jednak gradovima koje, neporecivo, GOSPOD je porušio! Nek' u jutro čuje poziv u pomoć, a u podne ratničke pokliče!
17 A On, što me nije usmrtio već u utrobi? Moja bi majka mojim grobom postala, njena se trudnoća nikad ispunila ne bi.
18 Zašto sam ja dakle izišao iz utrobe, za upoznati muku i jad, za biti, svakog dana, izjedan sramom?
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.