4. poglavlje
1 Gospodari, postupajte prema vašim robovima s pravednošću i pravičnošću, znajući da i vi također imate Gospodara u nebu.
2 Ustrajte u molitvi; nek vas održi budnima u zahvaljivanju.
3 U isto vrijeme, molite također za nas: nek' Bog otvori jedna vrata našem propovijedanju da bih ja navješćivao tajnu Kristovu, za koju sam u zatvoru;
4 da ju objavljujem kao što sam dužan o njoj govoriti.
5 Pronađite pravo držanje glede nekršćana; proniknite priliku.
6 Nek' vaši govori budu uvijek dobrohotni, začinjena solju, s umijećem ogovaranja svakom kako treba.
7 Glede mojeg stanja, vi ćete imati sve novosti po Tihiku, bratu kojeg volim, vjernom sluzi, mom drugu iz službe u Gospodinu.
8 Ja vam ga šaljem namjerno da vam izruči novosti o nama i da vas ojača.
9 Onezim, taj vjerni brat i veoma drag, prati njega; on je od vaših. Oni će vas obavijestiti o svemu što se ovdje događa.
10 Imate pozdrave od Aristarha, koji je u zatvoru sa mnom, kao i od Marka, Barnabasova nećaka, vi ste primili uputstva glede njega: ako dođe k vama, primite ga dobro.
11 Imate jednako pozdrave od Isusa, onoga što se zove Justus. Jedini od Židova koji radi sa mnom za kraljevstvo Božje, oni su bili za mene jedna utjeha.
12 Imate pozdrave od Epafrasa koji je od vas; taj sluga Isusa Krista ne prestaje voditi za vas boj molitvom, da biste ostali postojani, savršeni, dajući puni pristanak svoj volji Božjoj.
13 Ja mu činim ovo svjedočenje da se puno muči, za vas, za one iz Laodiceje i Hierapolisa.
14 Imate pozdrave od Luke, našeg prijatelja liječnika, i Demasa.
15 Pozdravite braću u Laodiceji, kao i Nimfa i crkvu koja se sastaje u njegovoj kući.
16 Kad budete čitali moje pismo, predajte ga crkvi u Laodiceji, nek' ga i ona pročita. Čitajte, sa svoje strane, ono koje će doći iz Laodiceje.
17 Najzad, recite Arhipu: Pazi na službu koju si primio u Gospodinu, i trudi se dobro ju ispunjavati.
18 Pozdrav mojom rukom, Pavlovom, evo ga: Sjećajte se mojih lanaca. Milost budi s vama! svetima iz Kolosa: mali grad u Frigiji (suvremena Turska), na 200 km istočno od Efeza. našeg Oca: brojni rukopisi dodaju: i Gospodina Isusa Krista. služnik Kristov: drugi tekst: koji je vjeran sluga Kristov glede vas. Vlasti i Moći: nabrajanje stanovitog broja duhovnih moći koje je antika smatrala kao sudionicima u vladavini fizičkom univerzumom i religioznim svijetom. Vidjeti također Ga 4.3 i bilješku. u njemu svu puninu: prema Kol 2.9 radi se o punini božanstvenosti. vas je Bog pomirio: drugi tekst bili ste pomireni. u svom tijelu: ili ja ispunjavam ono što manjka nevoljama Kristovim u mom vlastitom tijelu. Kao u Mt 24.9; Ap 7.14, etc., grčki termin ovdje dan kao nevolje označava dokaze vezane za propovijedanje Evanđelja i posebno svršetka vremena. tajne: vidjeti Ef 3.3 i bilješku. svaršenim u Kristu: ili stigao cilju, odrasli. za one iz Laodiceje: vidjeti Kol 4.13 i bilješku. ne ulovi u zamku filozofije: usuženom smislu religiozne spekulacije. Ovdje samo u NZ. da uređuju svemir: vidjeti Ga 4.3. koje vam je svuklo: vidjeti bilješke uz Rm 6.6 i 7.5. dokument tužiteljev Vlasti i Moći: provj. Kol 1.16 i bilješku. mladim mjesecom: Religiozni običaji judaizma. nabožnost: ili u lažnom poniznosti. počelima svijeta: vidjeti Ga 4.3 i bilješku. raspadaju u upotrebi: ili upotreba svih tih stvari vodi k propasti. U tom slučaju rečenica bi nastavila citirati maksime lažnih doktora. ni Skita: Skiti nastanjivahu obale sjevernog Crnog mora i bijahu držani najstarijim precima ljudskim - o barbarima vidjeti 1 Kor 14.11 i bilješku. boje Gospodina ili Gospodara. u naknadu: vidjeti Ga 4.1-2. U antičkom društvu rob nije mogao baštiniti. Laodiceja i Hierapolis: dva grada susjedna Kolosu, u dolini Likus. ono koje će doći iz Laodiceje: Izgubljeno pismo, osim ako to nije pismo Efežanima (vidjeti Ef 1.1 i bilješku). </div> Kategorija:Novi zavjet Kategorija:Pavlova poslanica Kološanima|
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.