Čitanja

1Evo, ja šaljem svog glasonošu. On će poravnati put preda mnom. Iznenadno, on će ući u svoj Templ, gospodar kojeg tražite, Anđeo saveza kojeg žudite; evo ga kako dolazi, reče GOSPOD, svemogući. 2Tko će podnijeti dan njegovog dolaska? Tko će ostati uspravan za njegovog pojavljivanja? Jer on je kao vatra jedne topionice, kao lužina u perača. 3On će stolovati kao onaj koji topi i pročišćava srebro. On će pročistiti sinove Levijeve. On će njih istančati kao što se istančavaju zlato i srebro. Oni će biti za GOSPODA oni koji predstavljaju milodar onako kakav treba biti. 4Milodar Judin i Jeruzalemov bit će prijatan GOSPODU kao u dane negdašnje, kao u godine ondašnje. 23Evo da ću vam ja poslati Elija, proroka, prije nego dođe dan GOSPODOV, dan velik i strašan. 24On će povratiti srce otaca prema njihovim sinovima, ono u sinova prema očevima njihovim da ja ne dođem udariti zemlju zabranom. Malahija: moj glasnik(vidjeti 3.1). Ocjenjuje se da je Malahija mogao donijeti svoju poruku oko 488-460.g.pr.r.I.Kr. tj. dvadeset ili trideset godina prije dolaska Nehemije u Jeruzalem (vidjeti bilješku uz 1;1). Ezav je predak Edomita, tradicionalni neprijatelj Izrae-lov, Jakov je predak Izraelita (vidjeti Oz 12.34 i bilješku). ja volim Jakova a mrzim Ezava i izraz koji se može prevesti i s izabrao sam Jakova radije no Ezava - drugi prijevod za kraj r. 3 (podržan od stare grčke verzije) ja sam načinio od njegovih planina pustoš, a od njegove baštine napuštene jazbine. Jer nije ponuđena prema striktno utvrđenim pravilima (usp. r. 8 i Lv 22.17; Dt 15.21). stišati Boga: vidjeti 2Krlj 13.4 i bilješku. netko za zatvoriti vrata: tj. za spriječiti nuđenje žrtava nedostojnih oltara - milodar: vidjeti u Glosaru pood žRTVOVANJA. Hebrejski je tekst težak. Prorok nesumnjivo pravi aluziju na dio žrtava koji pripada svećenicima ( vidjeti u Glosaru pod žRTVOVANJA). Tj. Bog će svećeničke blagoslove pretvoriti u prokletstva. đubar vaših blagdana: od žrtvovanih životinja. Prema Izl 29.14 on bi trebao biti spaljen napolju. savez s Levijem nigdje u SZ nije spomenut. Prihvatljivo je smatrati to ekskluzivnim izborom te obitelji za sakerdotalnu službu. Vidjeti bilješku uz Ag 2.11. sveto mjesto: drugi prijevod svetinje - kćer jednog stranog boga: žena poganka. šatori Jakovljevi: slikovit izraz za označiti nastambe Izraelita - milodar: vidjeti u Glosaru pod žRTVOVANJA. tj. žena koju si volio i oženio u mladosti svojoj. Hebrejski tekst nejasan, prijevod konjekturalan. odbaciti iz mržnje: prijevod pretpostavlje, tekst veoma težak - natovariti svoje odijelo nasiljem: tj. učiniti se krivim zbog silovanja (Ps 73.6). SZ imenuje često preljubnikom onoga tko napušta Boga radi idola; vidjeti Ez 16.32; Oz 4.13 i bilješku. Vidjeti 1.22 i bilješku. Jakov je ovdje citiran kao tip prevaranta (r.8). Dim je bio namijenjen održavanju svećenika; on je dakle garantirao kontinuitet kulta - hranu u mojoj Kući: dim bijaše uvijek nuđen u naturi (vidjeti Dt 14.24-27) - otvoriti nebeske ustave: tj. pustiti jaku kišu (vidjeti Stv 7.11; 8.2); prorok nezsumnjivo aludira na jedno obilje blagoslova. Vjerojatno skakavce. Prilikom velikih pokora sazivao se narod na ceremonije žalosti koje su sadržavale post, jadikovke i žrtvovanja. Neki misle da su te ceremonije dostajale za dovesti boga da se pokaže milostivijim. Neka izdanja Biblije predlažu počev od ovog redka novo označavanje , umjesto 3.19-24 oni predlažu 4.1-6. Horeb je drugo ime za Sinaj (vidjetiIzl 3.1 i bilješku). Vidjeti Dt 2.34 i bilješku. </div> Kategorija:Stari zavjet Kategorija:Malahija|

4Upoznaj me sa svojim putovima, GOSPODE; pouči svojim cestama. 5Daj mi putovati prema tvojoj istini i pouči me, jer ti si Bog koji me spašava. Ja te čekam sve ove duge dane. 8GOSPOD je tako dobar i tako pravedan da pokazuje putove grješnicima. 9On daje poniznima ići prema pravdi i poučava ponizne putu svome. 10Svi putovi GOSPODOVI su vjernost i istinitost, za one koji vrše pravila njegovog saveza. 14GOSPOD se pouzdaje u one koji ga se boje, dajući im upoznati savez svoj.