Što znači amen
Amen je hebrejska riječ koja znači "neka tako bude" ili "uistinu, doista" - njome čovjek potvrđuje i prihvaća ono što je upravo izgovoreno kao istinu ili molbu koju svojim srcem podupire, a ne samo formalni završetak rečenice.
Odakle riječ dolazi
Amen dolazi iz hebrejskog korijena koji znači "biti čvrst, pouzdan, vjeran" - isti korijen nosi i riječ "vjera" (emuna). Izgovoriti amen znači reći: ovo je pouzdano, na ovo se mogu osloniti, ovo prihvaćam kao istinito. Riječ je toliko duboko ušla u molitveni jezik da je prešla gotovo neprevedena u grčki, latinski i sve jezike kršćanstva, uključujući hrvatski.
Kako se amen koristi u Bibliji
U Starom zavjetu narod izgovara amen kao potvrdu nakon što svećenik ili vođa izgovori blagoslov ili prokletstvo, čime prihvaća riječ kao obvezujuću. Isus u evanđeljima često sam počinje rečenicu riječju "amen" ("zaista, zaista, kažem vam"), čime unaprijed jamči istinitost onoga što će reći - neobična upotreba jer inače riječ dolazi na kraju, ne na početku izjave.
Zašto ga izgovaramo na kraju molitve
Kad se amen izgovori na kraju Očenaša, mise ili bilo koje molitve, njime osoba osobno potvrđuje ono što je izgovoreno ili što je zajednica upravo izmolila - ne izgovara se automatski, nego kao svjestan čin pristanka: "da, tako neka bude, i ja to prihvaćam". Zato se u misi posebno ističe "veliko amen" na kraju euharistijske molitve, kojim vjernici pečate ono što se upravo dogodilo na oltaru.
Amen kod pričesti
Kad svećenik ili djelitelj pričesti kaže "Tijelo Kristovo", vjernik odgovara "Amen" - time ne potvrđuje puku formulu, nego iskazuje vjeru da je ono što prima uistinu Kristovo Tijelo, a ne samo simbol. Ovaj kratki odgovor nosi težinu osobnog ispovijedanja vjere u svakom trenutku primanja pričesti.
Česta pitanja
Je li amen isto što i 'neka bude tako' u drugim vjerama?
Riječ je preuzeta i u judaizam i u islam s vrlo sličnim značenjem potvrde, budući da dijele isti jezični i duhovni korijen sa starozavjetnom tradicijom.
Zašto Isus u evanđeljima kaže 'zaista, zaista' na početku rečenice?
To je poseban stil kojim Isus jamči istinitost svoje izjave prije nego što je izrekne, što je u tadašnjem govoru bilo neobično i naglašavalo njegov autoritet.
Treba li amen izgovoriti naglas ili je dovoljno u sebi?
U zajedničkoj molitvi i misi uobičajeno je izgovoriti ga naglas kao znak zajedništva, dok u osobnoj molitvi to ovisi o okolnostima.
Srodno
Izvori: