5. poglavlje
1 Ja savjetujem dakle, starješine koji su među vama, ja koji sam starješina s njima i svjedok trpljenja Kristovog, ja koji imam udio u slavi koja će biti otkrivena.
2 Napasajte stado Božje koje vam je povjereno, ne po prinudi, već po dobroj volji, prema Bogu; ne po gramzivosti, već po požrtvovanosti.
3 Ne vršite jednu nasilnu vlast nad onima koji su vam pripali u diobu, već postanite uzori stadu.
4 A kad se bude pojavio vrhovni pastir, vi ćete primiti krunu slave koji neće uvenuti.
5 Isto tako, mladi ljudi, budite pokorni starješinama. I svi, u svojim uzajamnim odnosima, ogrnite se poniznošću, jer Bog se suprotstavlja oholima, ali poniznima on podijeljuje svoju milost.
6 Ponizite se dakle pod moćnom rukom Božjom, da bi vas u određenom času uzdigao;
7 rasteretite se svih svojih brigana njemu, jer on uzima brigu o vama.
8 Budite trijezni, bdijte! Vaš protivnik đavao, kao jedan ričuči lav, kruži, tražeći koga požderati.
9 Oduprite mu se, čvrsti u vjeri, znajući da iste patnje, Braćo, sačuvane su i vama u svijetu.
10 Bog svake milosti, koji vas je pozvao k svojoj vječnoj slavi u Kristu, sam će vas nanovi podići nakon što budete neko vrijeme trpjeli; on će vas učvrstiti, ojačat će vas, učinit će vas nepokolebljivim.
11 Njemu gospodstvo u vijeke vjekovâ! Amen.
12 Ja sam vam po Silvanu napisao nekoliko riječi, koga ja smatram vjernim bratom, da vas posavjetujem i ustvrdim vam da je ovo čemu ste privrženi istinska milost Božja.
13 Zajednica izabranih koja je u Babiloniji pozdravlja vas, kao i Marko, moj sin.
14 Pozdravite jedni druge bratskim cjelovom. Mir svima vama koji ste u Kristu! u raspršenju:obično se odnosi na židove koji žive izvan Palestine, a ovdje je primijenjen na krščane raspršene po svijetu. - …Bitiniji: Pet rimskih provincija sadašnje Male Azije. u škropljenju krvi: efekti Kristove smrti opisani su ovdje uz pomoć žrtvenog rječnika Starog Zavjeta. Vidjeti Izl 24.3-8; Lv 16.14-15. spasenje svojih duša: tj. spasenje cjelokupnih svoji osobosti. za službu: doslovce: budući opasali križa svojeg duha. Opasati križa: slikoviti izrazkoji znači da se jedan čovjek stavlja u rad ili na put, da može biti slobodan u svojim kretnjama i dostupan. istini: neki rukopisi dodaju: po Duhu. čista srca: drugi tekst: svim srcem. svećeničku zajednicu: tj. jednu zajednicu koja obavlja službu svećeničku. tjelesnih hlepnji: tj. uobičajenih ljudskih hlepnji. Vidjeti Rm 1.3 i bilješku. Sluge: ili Robovi. na drvetu:radi se o Križu - živjeli za pravednost: vidjeti Rm 8.4. čuvaru vaših duša: vidjeti 1P 1.9 i bilješku. da bi baštinili blagoslov: tj. Božji blagoslov. trpjeti za pravednost: vidjeti 1P 2.24 i bilješku uz 8.4. bi vas ponudio: drugi tekstovi: Krist je trpio - Poslije za grijehe neki dodaju u vašu korist - Drugi čitaju: da nas ponudiž usmrćen u svom tijelu: Na svršetku retka 18 vidjeti Rm 1.3-4; 1Tm 3.16 i bilješke. po vodi ili kroz vodu. prema Bogu: Neki prevode: molba, upućena Bogu, o jednoj dobroj savjesti. vlasti i sile: vidjeti Kol 1.16 i bilješku. trpio u tijelu: ovdje neki rukopisi dodaju za vas, a drugi za nas. - O izrazu u tijelu vidjeti 1P 3.18 i bilješke uz Rm 1.3-4; 1Tm 3.16. vrši službu: riječ đakon pripada istom korijenu kao i glagol preveden s vrši (osigurava) službu. Misli se da ta služba se posebno odnosi na pomoć onima u nuždi (provj. Akt 6.2-4; Rm 12.7; 1Tm 3.8 i bilješku). Duh slave: neki rukoopisi ovdje dodaju i moći. pokorni starješinama: Ovdje se vjerojatno radi o starijim ljudima, a ne o crkvenim starješinama kao u r. 1. u Babiloniji: nesumnjivo simbolično označavanje Rima, kao u Ap 17.5. </div> Kategorija:Novi zavjet Kategorija:Prva Petrova poslanica|
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.