9. poglavlje
1 Ja vidjeh svog Gospodina na oltaru, koji govoraše: Udari zaglavak i pragovi će pasti; odstrani sve one koji su na šelu, a sljedbenike, njih ću ja pobiti mašem; oni neće imati jednog jedinog bjegunca koji će moći pobjeći;
2 da provale ulaz boravišta mrtvih, moja će ih ruka otud izvući, da se uspnu u nebo, ja ću ih spustiti;
3 da se sakriju na greben Karmela, ja ću ih tražiti i otud ih izvući; da se ukradu s mojih ošiju na dno mora, ja ću dati zapovijed Zmiji da ih ondje ugrize;
4 da se predaju u zarobljeništvo pred svojim neprijateljima, ja ću dati zapovijed mašu da ih pobije; ja ću imati oko nad njima, za zlo, a ne za dobro.
5 Gospodin BOG, svemogući, dotakne li zemlju, ona se potrese, a sve stanovnike obuzme žalost; ona se nadme; sva, kao rijeka, ona se sruši, kao rijeka egipatska;
6 onaj koji uspravlja svoje stube u nebo i koji podiže svoju palašu iznad zemlje; onaj koji poziva vode morske i koji ih prosipa na lice zemlje, GOSPOD, to je njegovo ime.
7 Za mene, niste li vi kao sinovi kušitski, vi sinovi Izraelovi? proročanstvo GOSPODOVO Nisam li ja uspeo Izrael iz Egipta, Filistince iz Kaftora i Aram iz Kira?
8 Evo ošiju Gospodinovih, mog BOGA, na kraljevstvu okrivljenom: Ja ću ga ukloniti s površine tla, ipak, ja neću potpuno uništiti kuću Jakovljevu proročanstvo GOSPODOVO.
9 Da, evo ću ja dati zapovijedi: ja ću protresti, među svim narodima, kuću Izraelovu, kao što se trese u rečetu, a da najmanje kamenje ne padne na zemlju;
10 to je od maša da će pomrijeti svi krivci u mojem narodu, oni koji govorahu: ” On se neće približiti, neće nam se dogoditi, nesreća!“
11 U onaj dan, ja ću podići trošnu kolibu Davidovu, ja ću joj zapušiti rupe; ja ću joj podići ruševine, ja ću ju uspraviti kao u nekadašnje dane,
12 na takav našin da će oni posjedovati ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je moje ime bilo objavljeno proročanstvo GOSPODOVO, koje će se ispuniti.
13 Evo dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO gdje oraš sustiže onog koji žanje, i beraš onog koji sije; kad će planinama teći mošt i svakim humom izvirati;
14 ja mijenjam sudbinu Izraelu svojem narodu: oni će nanovo izgraditi gradove porušene, za stanovati u njima, oni sade vinograde, za iz njih piti vino, oni obrauju vrtove, za jesti im plodove;
15 ja ih sadim na njihovoj zemlji: oni neće više biti iščupani iz svoje zemlje, one koju sam ja njima dao reče GOSPOD, tvoj Bog. Tekoa: predgrađe oko 17 km južno od Jeruzalema, u Judinom kraljevstvu -Izrael: u vrijeme Amosovo kra-ljevstvo desetorih sjevernih plemena. Amos ga naziva i kućom Jakovljevom (3.13) , kućom Josipovom (5.6), kućom Izakoviom (7.16) ili jednostavnije Jakov ( 6.8) , Josip (5.15) ili Izak (7.9). Vjerojatno oko 750. g.pr.r.I.Kr. Karmel: plodna planina u sjeveroistočnom dijelu Palestine. Damask: prijestolnica aramejskog kraljevstva, koji je dugo vremena ratovao protiv Izaraela- drljače: povlaka obskrbljena šiljcima kojua je služila za odijeliti zrnevlje od klasja nakon žetve. Hazael, Ben-Hadad: imena više kraljeva u Damasku. Bikeat-Aven, Bet-Eden, Kir: neidentificirani lokaliteti . O Kiru , vidjeti Iz 22.?6 i bilješku. Gaza: (r.6-7), Ašdod, Aškelon i Ekron (r. 8) su, s Gatom (r.6.2) , pet glavnih gradova Filisteje. Vidjeti r. 11 i bilješku. Tir: prijestolnica Fenicije (vidjeti Oz 9.13 i bilješku). Edom: pučanstvo jugoistočno od Mrtvog mora smatrano potomstvom Ezavljevim, brata Jakovljeva (Izrael). Teman i Bosra: dva grada u kojima su stanovali po-glavari Edomovi Amoniti: pučanstvo jednog malog kraljevstva na istoku Transjordanije, uokolo Raba (r.14), danas Aman - Galaad: planinska regija u središtu Transjordanije. Drugo kraljevstvo u susjedstvu Izraelovom, istočno od Mrtvog mora. Keriot (2.2) je prijestolnica Moaba. nazireni: ljudi posvećeni Bogu; oni su imali poseban zavjet uzdržavanja od vina (r.12). Ašdod: vidjeti.6 i bilješku - Samarija: prijestolnica Izraelova u vrijeme Amosa. Vidjeti bilješku uz 1.1. Betel: vidjeti bilješku uz Oz 4.15 - rogovi oltara: vidjeti Iz 27.2 i bilješku. Bašan: plodna ravan na sjeveru Transjordanije , poznat zbog svojih stada. Samarijske su žene prispodobljene živo-tinjama iz tih stada. Možda Hezrmon, planina na sjeveru Palestine. Vidjeti bilješku uz Oz 4.15. Bolesti na pšenici. Pogrebna pjesma, često improvizirana, karakteristična je po svom neujednačenom ritmu. Betel, Gilgal: vidjeti bilješku uz Oz 4.15 - Ber-ševa: tradicionalno kultno mjesto na jugu Izraelovog kraljevstva Jude. Vidjeti bilješku uz 1.1. Sikut, Kijun: dva lažna boga vjerojatno asirijskog podrijetla (usp. 2Krlj 17.30). Kalne, Hamat: dva aramejska grada - Gat: jedan od glavnih gradova Filistije (vidjeti 1.6-8). Vidjeti bilješku uz 1.1 Otrovna biljka. Lo-Davar: jedan grad u Transjordaniji (2S 9.4), možda među onima koje Joas bijaše osvojio prema 2Krlj 13.25. Hebrejsko ime tog grada dopušta jednu igru riječi (lo davar: ništa). - Karnaim: drugi grad u Transjordaniji (Stv 14.5; 1 M 5.26), čije ime dopušta jednu drugu igru riječi ( karnaim: dva roga - rog je simbol moći). Lebo-Hamat indicira krajnji sjever Palestine (vidjeti Joz 13.5) - potok Arabe: krajnji jug Transjordanije. kraljeva kosidba: prvo pobiranje krmiva, rezervirano kralju. Vidjeti bilješku uz 1.1. Hebrejski termin preveden s kositar ne susreće se nigdje više u Bibliji. Neki misle da prije označava jednu razulju opskrbljenu jednim konopom s olovom , korištenu u zidarstvu; oni prevode ®na jednom zidu, jednom razuljom s olovom u ruci Betel: vidjeti bilješku uz Oz 4.15. Za utemeljenja svetišta u Betelu po Jeroboamu I, vidjeti 1Krlj 12.26-33 - Jeroboam: ovdje se radi o Jeroboamu II ( 2Krlj 14.23-29). sin proroka: vidjeti u Glosaru pod PROROK - sikomora: to drvo raste samo u Niziji i jordanskoj depresiji; njen plod služi ishrani stoke. Hebrejski tekst čini ovdje jednu igru riječi između qayicç (plodovi ljeta) i qeåcç (kraj). mlad mjesec: blagdan koji je označavao početak mjeseca ( 1S 20.5, 24); bio je neradni. Vidjeti u Glosaru pod MLAD MJESEC - efa, sikal : vidjeti u Glosaru pod MJERE. Jakov: vidjeti bilješku uz 1.1 - ponos Jakovljev: to je jedno označavanje Boga samog (vidjeti 6.8). Redak 8b preveden je na osnovi 9.5. kostrijet i obrijane glave označavaju veliku žalost;vidjeti Jr 48.37 i u Glosaru pod RASTRGATI SVOJU ODJEćU. Grijeh Samarije: prezriva apelacija boga obožavanog u Samariji (vidjeti Oz 8.5 i bilješku) - tvoj Bog, Dan: vidjeti 1Krlj 12.29 - Sila Ber-šebe (vidjeti 5.5 i bilješku). Vidjeti 1.2 i bilješku. Kušiti: biblijsko ime za Nubijce (vidjeti bilješku uz Iz 11.11) - Kafor: možda Kreta - Kir: vidjeti 1.5; Iz 22.6 i bilješku. Vidjeti 1.1 i bilješku. </div> Kategorija:Stari zavjet Kategorija:Amos|
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.