34. poglavlje
1 Riječ koja se uputi Jeremiji od strane GOSPODOVE, za vrijeme dok Nabukodonozor, kralj Babilonije, i sve njegove snage - i sva kraljevstva zemaljska na kojima se prostire njegovo gospodstvo, i svi pogani - opsjedahu Jeruzalem i sve gradove koji ga okružuju.
2 Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Idi reći Sedeciasu, kralju Jude, da reci mu jasno: ” Ovako govori GOSPOD: Ja ću izručiti ovaj grad vlasti kralja Babilonije, koji će ga zapaliti.
3 Ti, ti mu nećeš izmaknuti: bit ćeš uhićen i izručen njemu na milost. Ti i kralj Babilonije, naći ćete se licem u lice, on će ti govoriti bez posrednika. A ti ćeš ići u Babiloniju.
4 Ipak, Sedeciasu, kralju Jude, slušaj riječ GOSPODOVU. Ovako govori GOSPOD o tebi: ti nećeš umrijeti od mača.
5 Ti ćeš mirno umrijeti; spaljivat će se mirisi za tebe kao što se spaljivalo za očeve tvoje, tvoje prethodnike na prijestolju kraljevskom; zapijevat će se za tebe tužbalice: Koja li nesreća gospodaru moj! Da, ja dajem tu izjavu - proročanstvo GOSPODOVO .“
6 Prorok Jeremija izgovori sve te riječi pred Sedeciasom, kraljem Jude u Jeruzalemu,
7 dok za to vrijeme snage kralja Babilonije opsjedahu Jeruzalem i gradove Jude koji još odolijevahu, Lakiš i Azeka; jer između gradova Jude ovi još odolijevahu kao tvrđave.
8 Riječ koja se uputi Jeremiji od strane GOSPODA, nakon što Sedecias obveza se sa svim narodom koji bijaše u Jeruzalemu proglasiti oslobađanje robova:
9 svaki će osloboditi svoje hebrejske robove, ljude i žene, i nitko od njih neće više porobiti ni jednog Judejca, svojeg brata.
10 Tada sve vlasti i svi ljudi koji bijahu obvezatni osloboditi svoje robove, ljude i žene, i više nikad ponovo porobljavati ih, održaše riječ; oni održaše riječ i oslobodiše svoje robove.
11 Ali, kasnije oni se predomisliše: pokupiše robove koje bijahu oslobodili, ljude i žene, i iznova ih izrabljivaše kao robove, ljude i žene.
12 Riječ se GOSPODOVA uputi Jeremiji - od strane GOSPODA.
13 Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Ja sam taj koji dade tu obvezu vašim očevima, kad sam ih izveo iz Egipta, kuće robova:
14 ” Na izmaku jednog razdoblja od sedam godina, svatko će od vas osloboditi svog hebrejskog brata koji mu se bude prodao; on će biti tvoj rob tijekom šest godina, a po tome ti ćeš ga osloboditi.“ Ali, vaši me očevi nisu slušali, oni nisu napregli uho.
15 U ovo vrijeme, vi se bijaste obratili čineči ono što se meni čini pravedno; svatko od vas bijaše proglasio oslobađanje svojeg sunarodnika, i vi bijaste preuzeli obvezu u mojoj nazočnosti, u Kući na kojoj je moje ime proglašeno.
16 Ali, vi ste se predomislili, prljajući tako moje ime; svatko od vas ponovo je pokupio svoje robove, ljude i žene, kojima bijaše vratio slobodu; vi njih izrabljujete iznova kao robove, ljude i žene.
17 Eh dobro, ovako govori GOSPOD: Budući da me niste slušali proglašavajući oslobađanje svoje braće i sunarodnika, ja ću proglasiti vaše oslobađanje - proročanstvo GOSPODOVO - ostavljajući vas maču, kugi i gladi. Ja vas činim jednim zastrašujući primjerom za sva kraljevstva zemaljska;
18 izručujem ljude koji uzmanjkaše izvršiti obvezu koju sam im zadao - koji ne uspoštovaše riječi obveze koju su preda mnom odlučili prihvatiti, rasijecajući na dvoje jednog junca i prolazeći između komada njegovih:
19 vlasti Judine i one iz Jeruzalema, dvorjane, svećenike i sve vlasnike zemlje, sve oni koji su prošli između komada -,
20 ja ću njih izručiti vlasti neprijatelja njihovih, vlasti onih koji hoće njihove živote; njihovi će lješevi postati hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim.
21 Glede Sedeciasa, kralja Jude, i njegovih ministara, ja njih izručujem vlasti neprijatelja njihovih, vlasti onih koji traže njihove živote, vlasti snaga kralja Babilonije koji su upravo podigli opsadu.
22 Ja ću dati jednu zapovijed - proročanstvo GOSPODOVO - i oni će se vratiti protiv ovog grada; oni će ga napasti, zauzeti i zapaliti; gradove Jude, ja ću načiniti pustošima, ispražnjenim od njihovih žitelja.
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.