33. poglavlje
1 Slušaj dakle, o Jobe, moje besjede, prikloni uho svim mojim riječima.
2 Evo dakle da ja otvarim usta, da moj jezik govori u mom nepcu.
3 To je pravičnost moje savjesti koja će govoriti, i moje usne reći će čistu istinu.
4 To je dah Boga koji me načinio, nadahnuće Moćnoga koji me oživio.
5 Ako ti to možeš, odgovori mi, potkrijepi protiv mene, zauzmi stav!
6 Gledaj, pred Bogom ja sam tebi jednak, ja bijah izmiješen od gline, ja također!
7 Pogledajmo, strah od mene nije te mogao zastrašiti, i moj ugled nije te opteretio.
8 Ali, ti si jasno rekao na moje uši i ja još čujem zvon riječi:
9 » Ja sam čist, bez grijeha. Ja sam čist, ja, izuzet od grješke.
10 Ali, Bog izmišlja protiv tebe pritužbe, on me drži neprijateljem.
11 On mi stavlja noge u gvožđa i vreba sve moje tragove! «
12 Pogledajmo, u tome ti nemaš prava, reći ću ti ja. Jer Bog je mnogo više no čovjek.
13 Zašto si ti njemu podigao jednu parnicu, njemu koji ne polaže računa niti o jednom od svojih činova?
14 Ipak Bog najprije govori na jedan način, a po tome na drugi, ali ne opaža se to:
15 u snu, viđenje noćno, dok jedna obamrlost obuzima ljude, usnule na svojim ležajevima.
16 tad on otvara uši ljudima i pečati upozorenja koja im upućuje,
17 da se odvrate ljudi od svojih djela, da se uklone oholosti junaci.
18 Tako on štiti njihovo postojanje od jame i sprječava ponuditi svoj život sulici.
19 Katkad, on ih kažnjava u njihovom krevetu bolom i bitka nema prekida u njegovim kostima.
20 Kruh njemu daje povraćanje, on nema više teka za dobro jelo.
21 On propada na očigled, njegove kosti što se ne vidješe postaju izbočene.
22 Tad njegovo postojanje dodiruje jamu, a njegov život je izručen
23 Ali, nađe li se za njega jedan anđeo, jedan tumač među tisućom za obznaniti čovjeku njegovu zadaću,
24 da imadne sućuti za njega i da mu kaže: » Poštedi ga silaska u jamu, ja sam otkrio jednu otkupninu! «
25 Tad njegovo tijelo ponovo nađe sok svoje mladosti, on se vraća u dane svog mladićstva,
26 on zazove Boga koji nađe zadovoljstvo u njemu, kričeći od radosti on ugleda lice onog koji učini zadovoljštinu
27 on zapjeva pred ljudima govoreći: » Ja bijah griješio, ja bijah kršio pravo, ali on se nije ponašao kao ja.
28 On je otkupio moje postojanje na rubu jame i moj će život gledati svjetlost!«
29 Gledaj, sve ovo Bog izvrši, dva puta, tri puta za čovjeka,
30 za izvuči čovjekov život iz jame, za osvijetliti ga svjetlošću živih.
31 Budi pažljiv, Jobe, slušaj me: ušuti, ja sam taj koji će govoriti.
32 Ako ti imaš riječi za odgovoriti, govori, jer bih te ja želio naći pravednim;
33 inače, tebi je mene slušati. Ušuti, ja ću te naučiti mudrosti.
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.