Čitanja

1Za sakupljanje u korist svetih,vi ćete slijediti, vi također, pravila koja sam dao crkvama u Galaciji. 2Prvog dana svakog tjedna svaki će staviti na stranu kod sebe ono što bude uspio uštedjeti, da se ne bi čekao moj dolazak za sakupljanje darova. 3Kad ja budem tu, poslat ću, opskrbljene pismima, one koje vi budete izabrali, odnijeti vaše darove u Jeruzalem; 4ako li odgovara da ja i sam idem onamo, oni će putovati sa mnom. 5Ja ću doći kod vas prolazeći kroz Makedoniju; ja ću ju proći, naime 6a, moguće je da boravim ili čak da provedem zimu kod vas, da mi vi dadete sredstva da bih produžio svoje putovanje. 7Ja neću, ovog puta, vidjeti vas samo u prolazu, i nadam se ostati neko vrijeme s vama, ako Gospodin to dopusti. 8Ali, ja ću ostati u Efezu sve do Pedesetnice, 9jer, jedna su vrata širom otvorena mojoj djelatnosti, a protivnici su brojni. 10Ako Timotej dođe, pazite da bude bez straha u sred vas, jer, on radi na djelu Božjem, poput mene. 11Nek' nitko dakle, ne prezrije njega. 11a Opskrbite ga sredstvima da se u miru vrati k meni, jer ja ga s drugom Braćom očekujem. 12Što se tiče našeg brata Apola, ja ga živo obvezujem otići k vama s Braćo m; ali on nikako neće sad doći; on će ići kad bude imao vremena. 13Bdijte, budite čvrsti u vjeri, budite ljudi, budite snažni, 14činite sve s ljubavlju. 15Još jedna preporuka, Braćo : vi znate da Stefanas i njegova obitelj su prvijenci Ahaje; oni su se posvetili službi svetih. 16Pokorite se dakle, osobama takve vrijednosti i koga dijeliti njihove radove i njihov trud. 17Ja sam sretan zbog nazočnosti Stafanasove, Fortunatove i Ahaikove; oni su nadomjestili odsutnost vašu; 18jer, oni su umirili duh moj i vas; Znajte dakle, cijeniti ljude takve vrijednosti. 19Crkve Azije vas pozdravljaju. Akvila i Priska vam šalju pozdrave u Gospodinu, kao i crkva koja se okuplja u njihovoj kući. 20Sva braća vas pozdravljaju. Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. 21Pozdrav je od moje ruke, od mene, Pavla. 22Ako netko ne voli Gospodina, nek' bude anatema. Marana tha. 23Milost Gospodina Isusa s vama. 24Sve vas volim u Isusu Kristu. u Korintu: Vidjeti Akt 18.1 i bilješku. Zahvaljujem Bogu: drugi tekst: svom Bogu. Ja Kefi: aramejsko ime Petar; vidjeti Iv 1.42. o križu: tj. » govorenje onih koji propovijedaju smrt Kristovu na Križu. « traže čuda: Vidjeti Mk 8.11.Treba podrazumijevati: za dokazati da je Isus zaista Spasitelj. u svijetu nisko: tj. što nije plemenitaško. riječima duhovnim: ili mi objašnjavamo stvari Duha onima koji su nadahnuti Duhom. ljudima tjelesnim, tj. kao ljudima koji ostaju podložni grijehu. Vidjeti također bilješku o Rm 1.3 i 7.5. naučili: prijevod ovdje ostavlja po strani više riječi koje bi teško imale svoje mjesto u odnosnoj rečenici. Može se njih smatrati napomenom koja cilja na jednu grafičku posebnost rukopisa ( "ne pas" pisano je iznad "à") Ta napomena najprije je bila, vjerojatno, pisana na margini, da bi se preprisivanjem preselila u tekst. - Neki misle da apostol citira jednu vrstu poslovice poznate njegovim čitateljima. odgajatelja: vidjeti Ga 3.24 i bilješku; isti termin je ondje preveden s nadglednik. i djelo njihovo: neki prevode: njihovu moć;isto na kraju 20. retka. sa ženom svog oca: nesumnjivo druga žena njegovog oca.Jedna takva unija bijaše zabra-njena židovskim zakonom (Lv 18.8) kao i po rimskom zakonu. Sotoni: isti izraz u 1 Tm 1.20. Taj veoma snažan iskaz nesumnjivo znači potpuno isključenje krivca iz zajednice krščana. u razvratu: odgovarajući grčki termin označava sve vrste seksulnih nepodopština. po svetima: vidjeti bilješku uz Rm 1.7. Sve mi je dopušteno: nesumnjivo Pavlova fraza kojoj su Korinćani iskrivili smisao. Brat ili sestra: tj. supružnik krščanin. robovski položaj: neki prevode: profitiraj radije (prilikom za osloboditi se). O djevicama: grčka riječ obuhvaća oba spola. poštivati zaručnicu svoju: neki misle da reci 36-38 tiču se jednog oca i njegove kćeri; otud i ovaj prijevod: Ako netko, međutim cijeni da će manjkati u prikladnostima prema djevojci, ako je ona prešla dob i da je njeova obveza postupiti tako, nek' radi što hoće, on ne griješi: nek' se ženi. Ali, onaj koji u svom srcu donio je čvrstu odluku sačuvati svoju djevojku čini dobro, i onaj koji ju ne dadne na udaju učinit će još bolje. meso žrtvovano idolima: podrazumijeva se od strane pogana. Vidjeti bilješke uz Akt 15.20 i 29. više bogova i gospodara: Pavao aludira na božanstva kod grka. Prema 1 Kor 10.20-21 on ih drži demonima. idol: drugi tekst: Neki, koji vjeruju da još i sad sudjeluju u idolopoklonstvuž jer pečat vidjeti Ap 7.2 i bilješku. pravo jesti i piti: podrazumijeva se o vašem trošku. jednu krščansku ženu: podrazumijeva se : i vas moliti da nam osigurate troškove našeg boravka? za jednu propadivu krunu: vidjeti Fl 4.1. i bilješku. koja ih slijediše: čini se da Pavao ovdje preuzima jedno rabinsko učenje, prema kojem stijena o kojoj je riječ u Br 20.8 pratiše Izrael u njegovim seobama kroz pustinju. s oltarom: tj. » u zajedništvu s Bogom kome je oltar posvećen.« Sve je dopušteno: Vidjeti 1 Kor 6.12 i bilješku. sramoti svoju glavu: na grčkom ista riječ označava i glavu i poglavara. ljudi zaduženi poučavanjem: Vidjeti Akt 13.1 i bilješku.-O prorocima, vidjeti Ef 2.20 i bilješku. plamenovima: drugi tekst: kad bih ja predao svoje tijelo za iz njega ukloniti oholost. u jednom zrcalu : tada su zrcala bila od metala i slika koju su pružala bijaše manje jasna. u prorokovanju: vidjeti Ef 2.20 i bilješku. jedan barbar : riječ kojom se označavao netko tko ne razumije grčki. Vidjeti Rm 1.14 i bilješku. crkvama svetaca: vidjeti Rm 15.25 i bilješku. ne priznaje: drugi tekst: ako netko to ne prizna, nek' to ne zna!( ili da ga se ne zna!) Ali, kad on bude rekao: ili Kad Pismo kaže da je sve njemu bilo podloženo… dadoše krstiti za mrtve: ne zna se točna priroda i cilj ovog čina… dobre običaje: citat jednog stiha grčkog pjesnika Menandra. tijelo i krv: vidjeti Mt 16.17 i bilješku. korist svetih: vidjetiRm 15.25i bilješku. svakog tjedna,: tj. u nedjelju. prvijenci Ahaje : vidjeti 2 Kor 1.1 i bilješku b - posvetili službi svetih: vidjeti bilješke uz Rm.7 i 12.25. Crkve Azije: vidjeti Akt 16.6 i bilješku. anatema: u S(tarom) Z(avjetu) (Dt 7.2, etc) anatema bijaše jedno istrebljenje osoba i dobara. Taj je termin korišten ovdje u figurativnom smislu, i znači : smatran gnusnim i gadnim. </div> Kategorija:Novi zavjet Kategorija:Prva Pavlova poslanica Korinćanima|

1Pjevajte GOSPODU jednu novu pjesmu, jer on je učinio čuda. Njegova desnica, njegova ruka sveta učinila ga je pobjednikom. 2GOSPOD je obznanio svoju pobjedu; pred očima naroda on je otkrio svoju pravdu. 3On se sjetio svoje vjernosti, svoje odanosti, u korist kuće Izraelove. Sve do na kraj zemlje, viđena je pobjeda našeg Boga. 4Plješćite GOSPODU, zemljo cijela; učinite da buknu vaše pjesme od radosti i vaše glazbe;