5. poglavlje
1 Oni stigoše s druge strane mora, u zemlju gerazenijansku.
2 Kako on siđe iz barke, jedan čovjek opsjednut nečistim duhom. dođe smjesta njemu u susret, izlazeći iz grobova.
3 On stanovaše u grobovima i nitko ga više ni lancem nije mogao svezati.
4 Jer, on je najčešće bio svezan bukagijama i lancima, ali je on raskidao lance i slamao bukagije, i nitko nije imao snage da ga svlada.
5 Noć i dan, on neprekidno bijaše u grobovima i planinama, kričeći i trgajući se kamenjem.
6 Videći Isusa iz daljine, on dotrča i pokloni se pred njim.
7 Snažnim glasom od se prodera: » U što se ti miješaš, Isuse, Sine Boga svevišnjega? Ja te zaklinjem Bogom, ne muči me. «
8 Jer Isus njemu kaza: » Izlazi iz ovog čovjeka, duše nečisti! «
9 On ga ispitivaše: » Koje je tvoje ime? « On mu odgovori: » Moje je ime Legija, jer mi smo brojni. «
10 On ga opetovano preklinjaše da ga ne šalje izvan tog kraja.
11 A bijaše ondje, sa strane planine, jedno veliko krdo svinja koje je ondje paslo.
12 Nečisti duhovi preklinjaše Isusa govoreći: » Pošalji nas u svinje da uđemo u njih. «
13 On im to dopusti. I oni iziđoše, uđoše u svinje i krdo se baci s visine nagiba u more; bijaše ih ondje otprilike 2.000 i one se sve utopiše u moru.
14 Oni koji ih čuvaše pobjegoše i ispričaše stvar u gradu i po predgrađima. A ljudi dolažaše vidjeti što se to bijaše zbilo.
15 Oni dolažaše k Isusu i vidješe opsjednutog kako sjedi, odjeven i pri zdravom razumu, on koji imade nečistog duha Legiju. Njih zahvati strah.
16 Oni koji bijahu vidjeli ispričaše im ono što se dogodilo opsjednutom i glede svinja.
17 I oni se staviše preklinjati Isusa da se udalji s njihovog područja.
18 Kako se on uspinjaše u lađu, onaj koji bijaše opsjednut preklinjaše ga, tražeći da ide s njim.
19 Isus mu ne dopusti, već mu reče: » Idi u svoju kuću svojima i ispričaj im sve što je Gospod učinio za tebe u milosrđu svojem. «
20 Čovjek ode i stade obznanjivati po Dekapolu sve što Isus bijaše učinio za njega. I svi bijahu iznenađeni.
21 Kad Isus bijaše dostigao u barci drugu obalu, jedno se veliko mnoštvo okupi okolo njega. On bijaše na obali mora.
22 Stiže jedan od poglavara sinagoge, imenom Jairos; videći Isusa, on mu pade pred noge
23 i uznastoja preklinjući: » Moja kćerkica je gotova umrijeti; dođi i položi joj ruke da bi bila spašena i da živi. «
24 Isus ode s njim; brojno mnoštvo ga slijeđaše i gaziše.
25 Jedna žena , koja je patila od krvoliptanja od prije dvanaest godina,
26 bijaše ona mnogo patila zbog brojnih liječnika i bijaše potrošila sve što je posjedovala, bez ikakvog poboljšanja; naprotiv, njeno stanje bijaše još gore,
27 ta žena dakle, bijaše doznala ono što se pričalo o Isusu. Ona dođe otpozadi kroz mnoštvo i dodirnu njegovu odjeću.
28 Ona si bijaše rekla: » Ako samo uspijem barem dodirnuti njegovu odjeću, bit ću spašena. « 29 U čas, njeno otjecanje krvi se zaustavi i ona osjeti u svom tijelu da bijaše ozdravljena od svoje boli.
30 Isus smjesta opazi da je jedna snaga izišla iz njega. On se okrenu usred mnoštva i reče: » Tko je dodirnuo moju odjeću? «
31 Njegovi mu učenici rekoše: » Ti vidiš mnoštvo koje te pritišće i ti pitaš: Tko me je dodirnuo? «
32 Ali, on je pogledao uokolo sebe da vidi tko ga je to dodirnuo.
33 Tada ustrašena i uzdrhtala žena, znajući ono što joj se bijaše dogodilo, dođe se baciti pred noge njegove i reći mu svu istinu.
34 Ali, on joj reče: » Kćeri moja, tvoja te vjera spasila; idi u miru i budi ozdravljena od svoje boli. «
35 On još govoraše kad stigoše kod poglavara sinagoge ljudi koji govoraše: » Tvoja je kćerka mrtva; zašto još dosađivati Učitelju?«
36 Ali, ne vodeći računa o tim riječima, Isus reče poglavaru sinagoge: » ne boj se, samo vjeruj. «
37 I on ne pusti nikome pratiti ga, izuzev Petru, Jakovu i Ivanu, bratu Jakovljevom.
38 Oni stigoše u kuću poglavara sinagoge. Isus vidje komešanje ljude koji plakaše i puštaše snažne krikove.
39 On uđe i reče im:» Zašto to komešanje, i to plakanje? Dijete nije mrtvo, ona spava. «
40 A oni se sprdaše s njim. Ali, on istjera sve napolje i uze sa sobom samo oca i majku djetetove i one koji ga bijahu pratili. On uđe onamo gdje se nalazilo dijete,
41 uze ruku djetetovu i reče joj: » Talitha qoum «, što će reći: » Djevojčice, ja ti kažem, probudi se! «
42 Djevojčica se odmah diže i stade hodati, jer ona imade dvanaest godina. Najednom, oni biše potreseni.
43 Isus im živo preporuči da nitko ne dozna to, i reče im da daju djevojčici jesti.
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.