13. poglavlje
1 Nek' ljubav bratska opstane!
2 Ne zaboravite gostoljubivost, jer, zahvaljujući njoj, sigurno, a da se i nije znalo, primalo se anđele.
3 Sjetite se onih koji su u zatvoru, kao da vi sami bijaste uznici s njima, onih koji su zlostavljani, budući da i vi također, imate tijelo.
4 Nek' svadba bude štovana od svih i postelja bračna bez prljavštine, jer razvratnosti i preljubništva bit će suđeni od Boga.
5 Nek' ljubav za novcem ne nadahne vaše ponašanje; zadovoljite se onim što imate, jer Gospodin sam rekao je: Ne, ja te neću ostaviti, ja te neću napustiti!
6 Tako da u punoj pouzdanosti mi možemo reći: Gospodin je moja zaštita, Ja se ničeg neću uplašiti; Što mi može čovjek učiniti ?
7 Sjetite se svojih poglavara, koji su vam najavljivali riječ Božju; promotrite kako je njeihov život završio i oponašajte njihovu vjeru.
8 Isus Krist je isti, jučer i danas, on će to biti i za vječnost.
9 Ne pustite se zavesti po svim vrstama tuđih nauka. Jer, dobro je da srce bude ojačano milošću a, ne živežima, koja nikad nisu koristila onima koji su od njih pravili pitanje zakonitosti.
10 Mi imamo jedan oltar s kojeg služitelji šatora nemaju pravo pribavljati svoju hranu.
11 Jer, tijela životinja kojih veliki svećenik nosi krv u svetište za okajanje grijehova, spaljivana su izvan tabora.
12 To je razlog zbog kojeg Isus, za posvetiti narod svojom vlastitom krvlju, trpio je izvan vrata.
13 Iziđimo dakle u susret mu izvan tabora, noseći svoje poniženje.
14 Jer, ovdje dolje mi nemamo stalnog grada, već smo u potrazi za budućim gradom.
15 Putem njega, nudimo bez prekida Bogu jednu žrtvu zahvalnicu, što će reći plod usana koje ispovijedaju njegovo ime.
16 Ne zaboravljajte dobročinstvo i uzajamno ispomaganje, jer to su one žrtve kakve gode Bogu.
17 Pokoravajte se svojim upraviteljima i budite im poslušni; jer, oni osobno bdiju nad vašim dušama, budući da će oni polagati račun. Tako moći će oni s radošću to činiti, a ne uzdišući, što ne bi okrenulo na vašu korist.
18 Molite za nas, jer mi smo uvjerenja da imamo čistu savjest s voljom za dobro nas voditi u svakoj prilici.
19 Činite to, ja vas to molim uporno, da bih vam bio što brže vraćen.
20 Nek' Bog mira koji je uspeo između mrtvih, po krvi jednog vječnog saveza, velikog pastira ovaca,
21 našeg Gospodina Isusa, učini vas sposobnima za sve što je dobro za izvršiti njegovu volju; nek' ostvari u nama ono što je njemu ugodno, po Isusu Kristu, kojem da bude slava u vijeke vjekova. Amen!
22 Braćo, ja vas obvezujem podnijeti ovu opomenu! Uostalom, šaljem vam samo nekoliko riječi.
23 Znajte da je naš brat Timotej bio oslobođen. Ako ubrzo dođe, ići ću vas posjetiti s njim.
24 Pozdravite sve svoje upravitelje i sve svete. Ovi iz Italije vas pozdravljaju. govorio ocima: ili desno od Veličanstva: počasno mjesto; vidjeti Psd 110.1. od Veličanstva : jedan od naslova Božjih, usvojen od židova da ne bi izgiovarali Božje ime. u svijet: vidjeti 2.5 gdje isti grčki izraz označava svijet budućnosti. tvoje vladavine: ili njegove vladavine. ti ćeš njih umotati: drugi tekst (pod utjecajem Iz 34.4): Ti ćeš njih zamjenjivati (kao haljine). nešo malo unižen: na jedan malo niži nivo ili pak tijekom kraćeg vremena. po kojem: Bog. začetnik: Sin. za izbrisati: Lv 4.20, 26, 35; 16.6, 10, 11 daju pregled rituala očišćenja vršenih po velikom svećeniku starog saveza. apostol: u etimologijskom smislu poslanik. opunomoćio ili postavio (na položaj velikog svećenika). ponos nade: neki rukopisi dodaju: odlučno do svršetka (riječi uzete iz 3.14). proželi u vjeri: drugi tekst: jer, nisu se združili po vjeri sa služateljima riječi. povuče u pad: ili da nitko ne padne dajući time isti primjer nepokornosti. razdvajanja duše i duha: ili sve do dočke odvajanja duše od duha. do svog vlastitog ispunjenja: ili učinio savršenim. nauku krštenja: ovaj plural može označavati bilo ritual absolucije prakticiran od židova i pogana, bilo skup činova koji prate krštenje kod krščana, bilo spajanje Ivanovog krštenja i kršćanskog krštenja (Akt 18.25; 19.1). dva neporeciva čina: obećanje i prisega. s one strane zavjese: aluzija na zavjesu koja, u jeruzalemskom templu, odvaja najsvetije, mjesto Božje nazočnosti (9.3). Radi se ovdje o nebeskom svetištu. Melhisedek: Kralj pravednosti, što je etimologijski smisao imena. - kralj šalema: s druge strane to znači mir i označava Jeruzalem, grad mira. za svoj život: Stv 14 ne govori ni o uzlaznoj lozi, ni o rođenju, ni o smrti Melhisedekovoj; vidjeti slijedeću bilješku. Sinu Božjem: stanovite tendence Judaizma smatraju Melhisedeka božanskim bićem, jednom vrstom božankog Spasitelja. križa: mjesto fizičke snage, križa bijahu držana da unaprijed sadržavaju sve potomstvo jednog čovjeka (Stv 35.11; 1Krlj 8.19. potekao iz Jude: po posredništvu Davidovo, on sam je potomak Jude. od prijestola Veličanstva: vidjeti 1.3 i bilješku. jednoj slici ili jednom liku,( znaku, primjeru, uzorku): vidjeti Izl 25.40: zemaljsko svetište izgrađeno po Mojsiju prema modelu pokazanom na planini bijaše samo jedna kopija, nužno nedostatna, Božjeg staništa. prvi savez: onaj sklopljen na Sinaju (Izl 124.3-8) otkrovenja: vrijeme novog saveza. budućih dobara: drugi tekst: dospjelih dobara. novog zavjeta: originalni tekst ima samo jednu riječ za označiti oboje, i savez i zavjet. naložio za vas: autor približava Izl 24.8 riječima posljednje večere zamjenjujući evo s ovo (Mt 26.68: Mk 14.24). zakon: Mojsijev. voditi k ispunjenju: ili u savršenstvo. desno Bogu: vidjeti 1.3 i bilješku. primili svjetlost: prosvjetljenje vjetre. s temeljima: vidjeti Heb 11.16; 12.22; to je nebeski Jeruzalem kojemu je Davidov grad samo predslika. oblak svjedoka: ne prostih gledatelja, već svih onih koji, prema prethodnom poglavlju, svjedoče o svojoj vjeri. radost: ili poradi radosti koja mu je bila pričuvana. oltar: Vidjeti Heb 9.11-14: oltar nebeskog svetišta. Služitelji šatora su levitski svećenici. što brže vraćen: autor je zadržan okolnostima koje ne precizira. Ovi iz Italije: bilo osobe koje stanuju u Italliji, bilo grupa Talijana koja stanuje u jednoj od provincija rimskog carstva. </div> Kategorija:Novi zavjet Kategorija:Pavlova poslanica Hebrejima|
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.