43. poglavlje
1 Ali sada, ovako govori GOSPOD koji te stvorio, Jakove, koji te oblikovao, Izraele: Ne boj se, jer ja sam te iskupio, ja sam te nazvao tvojim imenom, ti si moj. Ako prođeš vodama, ja ću biti s tobom, kroz rijeke, one te neće potopiti. Ako prođeš kroz sred vatre, ti nećeš biti spaljen i plamen te neće skameniti više u sred polja,
3 jer ja, GOSPOD, ja sam tvoj Bog, Svetac Izraelov, tvoj Spasitelj. Ja sam dao Egiptu u otkupninu za tebe, Nubiju i Sevau u zamjenu za tebe,
4 jer ti vrijediš mnogo u mojim očima, jer ti imaš težinu i što te ja volim; ja dakle dajem ljudima u zamjenu za tebe, gradove u zamjenu za tvoju osobu.
5 Ne boj se, jer ja sam s tobom, s istoka ja ću dovesti tvoje potomstvo, sa zapada ja ću te prikupiti.
6 Na sjeveru ja ću reći: ” Daj“, i na jugu: ” Ne zadržavaj! “ Dovedi moje sinove iz zemlje daleke i moje kćeri s krajeva zemlje,
7 sve one koji su nazvani mojim imenom, i koje ja imam, za svoju slavu, stvorene, uobličene i gotove!
8 Izvedi slijepi narod, ali koji ima oči, gluhe, koji međutim imaju uši.“
9 Nek' svi narodi odjednom se skupe, nek' se varoši ujedine: Tko, kod njih, bijaše najavio te događaje; ostavio nas shvatiti prve događaje? Nek' posvjedoče i nek' se potvrde, da se čuje i da se kaže: ” To je dostojno vjere.“
10 Moji svjedoci, to ste vi - proročanstvo GOSPODOVOmoj sluga, to ste vi koje sam izabrao da biste vi mogli shvatiti, imati vjere u mene i uočiti da sam ja uistinu takav: prije mene ne bi stvoren nikakav bog, a ni poslije mene on neće postojati.
11 To sam ja, ja sam taj koji je GOSPOD, osim mene, nema Spasitelja.
12 Ja sam taj koji je oglasio i dao spas, ja koji sam dao čuti, a ne kod vas neki tuđi bog. Tako vi ste moji svjedoci - proročanstvo GOSPODOVOa ja, ja sam Bog.
13 Da, od sada ja sam takav: nitko ne vadi iz moje ruke; to što ja ostvarim, tko bi mogao oborit?
14 Ovako govori GOSPOD, onaj koji vas je otkupio, Svetac Izraelov: Zbog vas ja sam pokrenuo jedan pohod u Babiloniju, ja ih šaljem sve u bjegstvo, da, Kaldejce, na tim lađama gdje odzvanjaju njihovi poklici.
15 Ja sam GOSPOD, vaš Svetac, onaj koji je stvorio Izrael, vašeg Kralja.
16 Ovako govori GOSPOD, onaj koji upravi u sred mora jedan put, jednu stazu u srcu razularenih voda,
17 onaj koji pokrene kola i konje, postrojbe i grupe za napad sve zajedno, tek što su legli da ne ustanu više, ugušeni kao fitilj i ugašeni:
18 Ne sjećajte se više davnih događaja, ne spominjite nekadašnjih stvari.
19 Evo ja ću novo izvesti koje je već proklijalo; zar ga ne prepoznajete? Da, ja ću u sred pustinje jedan novi staviti put, u pustari, staze:
20 divlje zvijeri me proslavljaju, šakali i nojevi, jer ja sam u sred pustinje pribavio vodu, rijeke u pustari, za napojiti moj puk, mog izabranika,
21 narod koji sam ja obučio za sebe i koji će ponavljati moju pohvalnicu.
22 Isključeno je, Jakove, da si me ti mogao ugostiti, isto tako, Izraele, da si se ti za mene izmorio;
23 isključeno da si me snabdio janjadima svojih holokausta, ili da si uvećao moju slavu svojim žrtvama. isključeno je, da bi imao milodare, da te ja pretvorim u roba, ili da bih imao tamjana da te ja zamaram;
24 isključeno je da me ti imaš, o svom trošku, osim u mirisu, ili da me ti zasitiš masnim svojih žrtava! Naprotiv, s tvojim grješkama, ti si taj koji me spustio u robstvo, Naprotiv, s tvojim grješkama, ti si taj koji me spustio u robstvo, s tvojim nastranostima, ti si taj koji me izmorio;
25 međutim, ja sam takav da brišem, zbog vlastitog obzira, tvoje pobune, da ne čuvam u sjećanju tvojih pobuna.
26 Predstavi mi ga, tvoje sjećanje, i presudimo mu zajedno, da, ti, provjeri, za dokazati sebi:
27 tvoj je prvi otac omahnuo, tvoji glasnogovornici su se pobunili protiv mene,
28 tada sam ja obeščastio tvoje presvete dostojanstvenike, ja sam posvetio Jakova zabrani, a Izrael porugama zajedljivim.
Prijevod: Tomislav Dretar (Wikizvor, CC BY-SA 3.0); dopune iz javno dostupnih prijevoda.